Welcome! theres actually a forum for only the warriors. search it on google. something like yfm350.com
i dont know much about your questions. but i can tell you that rust is pretty irreversible... lol So if it was me, i would first try replace those parts for new ones. What new axle are you buying? G-force's would be a good choice i think.